以自然之力，守护肠胃的健康。
为每日的「肠胃不适」，我与家人的常备良药。
御岳百草丸 ｜ おんたけひゃくそうがん
御岳百草丸是
由5种生药制成的
天然
「肠胃药」。
颗粒小巧易于吞服，3岁以上的孩童也能服用，
长久以来作为家庭常备药而备受选择。
肠胃的不适，往往由日常压力、
不规律的生活习惯（饮食失调、睡眠不足）等
各种因素所引起。
-
Point 1天然来源的和汉配方
-
Point 23岁以上即可服用・全家适用
-
Point 3对应「肠胃」的多种症状
【效能・效果】
吃太多、喝太多、胃灼热、胃弱、食欲不振（食欲减退）、消化不良、胃部・腹部胀满感、胃部沉重感、胸口堵塞感、恶心（反胃、胃部反胃、宿醉・醉酒不适的反胃、恶心感、恶心）、呕吐
从吃太多后的不适感、食欲不振等肠胃虚弱，
到腹部胀满等多种症状，仅此一品即可应对。
「有点在意，却总是忍耐的日子」 是否曾有过？
那些“微小的不适”，常在日常的忙碌中被忽略。
-
总觉得胃部沉重
吃太多、胃部沉重 胃灼热、消化不良
-
不太有食欲
胃弱、食欲不振
-
腹部胀满难受
腹部胀满感
-
酒意仍未消退
喝太多、恶心 （宿醉・醉酒不适的反胃）
对于微小的肠胃困扰
也能依靠的天然和汉肠胃药
- 天然的和汉配方
- 3岁以上即可服用
- 对应多种症状
效果的秘密
蕴含于5种生药中的自然之力
健胃生药的苦味与香气作用于「胃」，含整肠成分的生药则助益「肠」，
使虚弱的肠胃逐渐恢复正常。
-
Nature's Secret 1
黄柏（オウバク）
黄檗的树皮
苦味成分可促进消化，改善吃太多、喝太多、食欲不振、消化不良、宿醉的反胃。对肠内异常发酵所引起的腹部胀满感亦有助益。除了流传于信州木曾御岳山的百草之外，自古即被广泛用作多种传统药的原料。
-
Nature's Secret 2
厚朴（コウボク）
厚朴的树皮
芳香成分可促进消化，改善吃太多、喝太多、胃弱、食欲不振、消化不良、宿醉的反胃。对肠内异常发酵所引起的腹部胀满感亦有助益。其叶与花被认为是日本树木中最大的。
-
Nature's Secret 3
老鹳草（ゲンノショウコ）
全草
强健肠胃，并调整肠道活动，缓解腹部胀满感与食欲不振等症状。日文汉字写作「现之证据」，其名源于药效迅速显现。与鱼腥草、当药并列为日本代表性的民间药之一。
-
Nature's Secret 4
白术（ビャクジュツ）
苍术（オケラ）的根茎
芳香成分可强健胃部、促进消化，改善胃弱、食欲不振、消化不良。在万叶集中以古名「ウケラ」登场，自古即为人所熟知的药草。过去也曾用于新年饮用的吉祥酒「屠苏」。
-
Nature's Secret 5
当药（センブリ）
全草
苦味成分可促进消化，改善消化不良、食欲不振。因其「即使煎煮千次仍然苦涩」而得名「千振」。与鱼腥草、老鹳草并列为日本代表性的民间药之一。
常见问题
-
每天服用也没问题吗？
在能感受到效果的情况下可持续服用。但不需要时请暂停服用。此外，若服用约1个月后症状仍未改善，请停止服用，并咨询医师、药剂师或登录销售者。
-
怀孕中、哺乳中可以服用吗？
可以服用。但因处于较为敏感的时期，请避免连续长期服用。此外，也请向主治医师告知服用一事。
-
可以与其他药物一起服用吗？
可以服用。但若与同类肠胃药或生药成分重复时，请避免合用。此外，正在服用医院药物时，也请告知您的药剂师或医师。
-
透析（洗肾）中也能服用吗？
含量极微，请参考下表数值（单一样本的参考值）并咨询主治医师。
御岳百草丸1日量60粒换算所含的矿物质如下。
成分 含有量 钙 20.88 mg 镁 2.64 mg 磷 3.12 mg 铁 0.624 mg 钠 0.264 mg 钾 24 mg 铝 0.648 mg -
饮酒之后也可以服用吗？
可以服用。对于「喝太多、宿醉・醉酒不适的反胃」等也具效果。
-
会有副作用吗？
目前尚无相关报告。但既然是药品，便无法断言完全没有。若有任何察觉之处，请与本公司客户咨询室联系。
产品信息
效能・效果
吃太多、喝太多、胃灼热、胃弱、食欲不振（食欲减退）、消化不良、胃部・腹部胀满感、胃部沉重感、胸口堵塞感、恶心（反胃、胃部反胃、宿醉・醉酒不适的反胃、恶心感、恶心）、呕吐
用法・用量
1日3次，于饭后以水或温开水服用。
| 年龄 | 1次量 |
|---|---|
| 成人（15岁以上） | 20粒 |
| 11岁以上未满15岁 | 15粒 |
| 8岁以上未满11岁 | 10粒 |
| 5岁以上未满8岁 | 6粒 |
| 3岁以上未满5岁 | 5粒 |
| 未满3岁 | 请勿服用 |
成分
60粒（成人1日服用量）中的成分
| 成分 | 分量 |
|---|---|
| 黄柏提取物（原生药换算量） | 1600mg (2240mg) |
| 日局 厚朴末 | 700 mg |
| 日局 老鹳草末 | 500 mg |
| 日局 白术末 | 500 mg |
| 日局 当药末 | 35 mg |
〔添加物〕药用炭、羟丙基纤维素、聚氧乙烯（105）聚氧丙烯（5）二醇
＜成分・分量相关注意＞
由于是使用生药（药用草根树皮等）的制品，不同制品的丸剂色泽・味道可能略有差异，但效能・效果并无不同。
百草丸的小故事
在御岳山山麓、信州木曾之地，超过80年来，
持续致力于善用自然恩惠的
药品制造。
百草丸的原型——板状药。
现今仍以黄柏提取物单方的「御岳百草」（止泻药）持续制造。
-
700 年左右
役小角的民众救济
疫病大流行之际，修验道开祖役小角（En no Ozunu）以黄柏提取药救济民众。自此，逐渐成为修验者们的常备药。
-
1800 年左右（江户时代后期）
木曾御岳山的开山与制法传授
木曾御岳山原本需经过100日精进洁斋等严格修行方可登拜，「觉明行者」与「普宽行者」两人将其开山，改为以水行等较简易的洁斋即可登拜。此时，作为对协助开山的当地居民的答谢，传授了修验者常备药「百草」（黄柏提取药）的制法，由此而始。
［ 长野县制药的历程 ］
-
1936 年（昭和11年）
木曾制药工业组合的成立
为防止各家庭自制的「百草」因滥售竞争导致品质下降，开始共同采购原料、以共同设备进行共同生产。
-
1938 年（昭和13年）
『百草丸』开始制造
-
1943 年（昭和18年）
长野县制药株式会社的成立
战时统制下，各道府县推动卖药厂商的整理统合，长野县将数百家卖药厂商统合，成立了「长野县制药株式会社」。
-
1949 年（昭和24年）
总部迁移・延续至今
统制解除后，总部迁至木曾，延续至今。
